Pokémon Artikel in verschiedenen Sprachen
Sprachen, in denen Pokémon-Karten gedruckt werden
Fast alle Pokémon Sets werden in Englisch und / oder Japanisch gedruckt. Normalerweise druckt die Pokémon Company International auch Übersetzungen in Deutsch, Französisch und Italienisch. Daneben existieren Übersetzungen für unter anderem Spanisch, Portugiesisch, Thailändisch und Koreanisch. Koreanische Karten sind dabei oft dieselben wie die japanischen Sets oder ein Mix aus verschiedenen Sets. Von weiteren Sprachen gab es einzelne Sets wie Chinesisch, Niederländisch und Polnisch.
Übersetzung von Pokémon Namen
Alle Pokémon haben einen japanischen Namen und einen oft grundlegend anderen englischen Namen. Manche Sprachen wie Italienisch uns Spanisch übernehmen in der Regel den englischen Namen, während Deutsch, Südkoreanisch und Französisch in den meisten Fällen eigene Namen für Pokémon haben. Dieser kann eine leichte Abänderung des englischen Namens sein für eine einfachere Aussprache oder eine Übersetzung des oft auf ein Wortspiel bezogenen Namens oder auch eine komplett andere Bedeutung. In manchen Sprachen, gerade mit anderem Alphabet als Englisch übersetzten den englischen Namen 1:1. Darunter sind Hindi, Hebräisch und Bulgarisch. Thailändisch übersetzt den japanischen Namen.
Pokémon Artikel nach Sprachen im Sammelfieber Shop
Auf Sammelfieber werden aktuell Pokémon-Artikel auf Deutsch, Englisch, und Japanisch angeboten. Die Pokémon-Namen werden übersetzt nach Deutsch, Französisch, Englisch und Japanisch.
